Fairy

2014/03/29

U minulého článku se mě někdo ptal, proč píšu články zrovna v polštině. Jestli je tu někdo takový, kdo blog sleduje úplně od začátku, tak to ví. V prvním publikovaném článku jsme to spolu s Agátou všechno vysvětlovaly a pak nahrály i video, které jsme okamžitě smazaly. 
Je to nějak takhle : bydlím v Česku na hranicích s Polskem, tudíž je tu hodně Poláků, chodím do polské školy v Česku, můj táta je Polák, vlastně každý pátek trávíme v Polsku a přes hranice si můžeme chodit, jak chceme.
 A proto mluvím polsky. 

sukně tady // tričko NY

























Leopard city

2014/03/25

Možná jste si už všimly jedné maličké změny na blogu. Články budou i v polštině. Přeložila jsem i některé starší posty, ale většinou budu překládat jen outfity a články, kde není hodně textu. Protože, když je pak obsáhlý článek, napsaný česky a mám ho překládat, tak to zabere hodně času a post vypadá dlouhý. Sobota byla pohodová, hodně sluníčka a leopardí sukně, kterou bych si před 2 lety ani náhodou nevzala. 

POLISH : Na pewno zauważyłyście jednej małej zmiany na blogu, dzięki której możecie czytać właśnie tego posta. Postanowiłam pisać po polsku. Przetłumaczyłam również starsze wpisy. Chyba nie dam radę tłumaczyć wszystkiego, pochłania to dużo czasu, ale postaram się ! Sobota = relaks, słoneczna pogoda, rower i spódniczka z tym właśnie printem, o której bym dwa lata temu newet nie pomyślała. 

sukně // spódniczka CLICK

Stop thinking

2014/03/22

Včera se nám stala nepříjemná věc. Rozhodly jsme se jít fotit a po pár fotkách nám to napsalo, že se snad poškodila karta nebo co. Příjdu domů a zase to normálně fotí. Nevíte, čím to mohlo být ? Je to škoda, protože právě zapadalo sluníčko a fotky mohly být podařené. Ale i tak bylo na kartě nějakých 30 fotek, tak jsem se rozhodla, že i přesto něco přidám. 

POLISH : Wczoraj, kiedy po całym dniu wreszcie postanowiłyśmy zrobić zdjęcia, coś się popsuło z kartą, czyli na dziś tylko tyle zdjęć. Po powrocie do domu, włączam aparat i znowu działa, jak zawsze. W szortach czułam się wygodnie, pogoda dopisywała a okulary pożyczyłam i według mnie świetnie pasują do reszty. Trzymajcie się !  

























My favourites

2014/03/20

Něco méně tradičního. Vlastně to měl být tag MY TOP 10, ale protože top 10 věcí jsem nemohla vymyslet, tak to budou oblíbenci. Vybrala jsem top fotku, top vzpomínku, top blogera a jiné TOPky. 


























Take me to Neverland

2014/03/16

Už to vypadalo na jaro, ale asi jsme to trochu zakřikli. Dneska zase prší, takže to vidím na seriály, blogy a dobrý oběd. Poslední dobou jsou víkendy pořád něčím nabité. Včera jsme hrály volejbalový zápas a večer šly na hokej, který skončil výhrou ! 
V pátek bylo horko, tak proto to tričko, které je maximálně letní. Šestnáctka je pro pátek osudová. Tričko najdete tady

POLISH : Już się zdawało, że wiosna nadchodzi, ale jednak chyba przesadziliśmy. Znowu pada deszcz, czyli jak zwykle ulubiony serial, blogi, i smaczny obiad. Ostatnio jednak rzadko mi się zdarza leniuchować cały weekend. Wczoraj grałyśmy mecz siatkówki a wieczorem padło na hokej, który nie zakończył się porażką. W piątek było gorąco, więc dlatego założyłam letniego crop topa. Top znajdziecie tutaj.
























focení : backstage

2014/03/14

Rozhodla jsem se Vám ukázat fotky, které nikdy nebyly zveřejněny. Jsou to fotky, které byly neúmyslné a jsou to vlastně takové momentky. Když se akorát netvářím, tak jak bych chtěla, tak dělám blbosti, vtipkuju s fotografkou a pak to takhle dopadá. Tak doufám, že nejsem sama, která to tahle má. Tohle je ještě ta slabší várka, některé se nedají vůbec zveřejnit. 




































Grow old with me

2014/03/11

Původně jsem plánovala, článek, který si dáme až ve čtvrtek, protože jsem neměla čas ho sepsat. Každopádně tohle nečekané focení mě opravdu potěšilo. Agáta mi v neděli odpoledne zavolala jestli se nechci jít projít a protože hezky zapadalo sluníčko, rozhodly jsme se toho využít. Fotograf (Agáta) fotila s takovým nasazením, že v té vysoké trávě ztratila mobil, sluchátka a klíče. Ještě, že si toho všimla poměrně včas :) 

W planie miałam posta, którego jednak nie zdążyłam napisać, czyli zobaczycie go w czwartek. Nieplanowane wyjście z Agatą i zrobienie tych zdjęć naprawdę poprawiło mi humor. Agata zadzwoniła do mnie, jeżeli nie mam ochoty na spacer a nie wypadało odmówić. Fotografka strzelała zdjęcia z takim zachwytem, że w trawie zgubiła komórkę i klucze. Szczęście, że zauważyła brakujących rzeczy. 
























90´s child

2014/03/08

Krušný týden pro blog, co ? Na svědomí to má škola, ale i to, že jsem byla týden bez foťáku. Udělala jsem hurá akci a nevyšlo to, jak jinak. Všichni mě varovali, ale tak co, z chyb se člověk učí ne ? Myslela, jsem, že o té mé blbosti napíšu článek, ale vím, že to je úplně mimo mísu a na blog se to moc nehodí, uvidíme. Doufám, že jste měli hezčí týden než já. V pátek jsme měli koncert, takže to byl den bez školy. Odpoledne jsme oslavily MDŽ.

POLISH : Wiem, niezbyt wesoły tydzień dla bloga. Winna jest szkoła i to, że przez tydzień nie miałam aparatu. Trochę narobiłam zamieszania z tym całym fotoaparatem i oczywiście wszystko było zbędne. Pierwotnie myślałam, że poświęcę całego posta na sprawę aparatu, ale chyba sobie odpuszczę. Mam nadzieję, że mieliście bardziej udany tydzień. W piątek miałyśmy koncert w Domu Narodowym, czyli kolejny dzień bez szkoły a Dzień Kobiet świętowałyśmy w ulubionej Limonce. 

























What do you prefer ?

2014/03/02

Rozmýšlím na tím, kam bych se zařadila. Mluvím o módě, samozřejmě. Mám to různě, někdy jsem ráda celá nude, v sukýnce, prostě holka. Jindy jdu v košili s lebkami a roztrhaných džínách a ještě jindy nenosím nic jiného než šaty. Všechno záleží na náladě a hlavně, co v daný den budete dělat. 

Všimla jsem si, že jednu věc jde nosit na tisíc různých způsobů. Zapátrala jsem a prohledala všechno složky s outfitama a snažila se najít stejné kousky, jen jinak použité. Je samozřejmé, že když plánujeme fotit, tak se neobleču stejně jako v předminulém článku, takže jsem na úplně stejný outfit nenarazila, ale, co se všestrannosti týká je určitě nejvíce využívaná džínová bunda ! 

Dejte mi vědět, co se vám z možností líbilo více ! :)















INSTAGRAM @agaandaga1

© Aga and Aga. Design by Fearne.